sábado, 16 de maio de 2020

O MEU RETO POLO GALEGO


O MEU RETO POLO GALEGO

Avanzar cara á normalización lingüística depende non só do labor institucional, senón que tamén é necesaria a actuación social e, sobre todo; INDIVIDUAL.
Como podemos contribuír á normalización da lingua?
Con pequenos retos. Marcámonos pequenos cambios nos usos da lingua, procurando instaurar novos hábitos que sexan a base a posibles cambios no futuro: empregalo nas miñas redes sociais, comezar a falalo cos meus amigos, coa miña familia, ...Buscamos sempre retos posibles, alcanzables, que non nos leven á frustración.
Pensa e comparte ese pequeno reto ao que estás disposto a enfrontarte pola normalización da lingua.

***


    Estiven pensando que podía facer eu pola lingua galega. Xa sei que a miña actitude persoal cara á lingua non vai cambiar soa a situación do galego, senón que todos debemos mentalizarnos en usalo máis a miúdo, todos os días, e en calquera situación: na casa, con nosos pais, pero tamén no instituto, cando empregamos o whatsapp cos nosos amigos, coa caixeira no súper...Isto é difícil. Custa moito cambiar as costumes dun día para outro. Pero hai que comezar xa.
   A forma máis fácil para comezar, e vai ser o que eu faga, será falar en galego na casa, con meus pais, cos que sempre falo en castelán. E cando poida ver á miña avoa, falareille tamén en galego. Ela fala galego. ( A ela pegábanlle na escola por falar o galego, díxome miña nai).
   Todos os días vemos na televisión as noticias na TVG e outros programas tamén. Con isto aprendo vocabulario novo, expresións galegas, tópicos galegos... e ata parece que resulta máis fácil falalo. Ata descubrín nas noticias do mediodía a unha periodista youtuber, Esther, coa súa sección #dígocho eu, que aclara dúbidas sobre o galego e fala de palabras de uso común mal empregadas, xeralmente por influencia do castelán, aínda que tamén moitas veces fai referencia ao portugués. Gústame moito o #dígocho eu. Moi curtiño e moi interesante!

ELISA CHARLÓN 4º B

***
Estou empezando a falar en galego na casa algúns días á semana, co paso do tempo intentarei que sexa máis a miúdo
PABLO FERREIRO 4ºB

Como xa che comentei na video-chamada do martes eu procurarei falar con todos os meus amigos en galego. Non e un reto nin dificil nin facil xa que a moioria do tempo falamos en castelan. Ademais non creo que me digan que non e coa axuda de Danie, vexo moi probable que poida cumplir o reto.

MIGUEL GABÍN 4ºA
***
Como reto propúxeme falar en galego un día da semana con toda a niña familia , nós nunca falamos en galego, entón pode ser un pouco difícil, tamén intento que ás miñas curmás pequeñas falenno comigo un rato algún días porque lles costa moito .
CARMEN MOSQUERA 4º B

***
Eu para realizar os retos comecei a falar cos meus familiares en galego. Ao comezo, quedaron sorprendidos porque normalmente non falo galego na casa, pero agora acostumáronse e falámolo normalmente. Mesmo cando chamo aos meus amigos, falamos nesa lingua. Tamén comecei a falar nas redes sociais en galego, para difundir o seu uso entre os meus seguidores. Espero que esta situación se faga máis normal e que a xente non se estrañe cando non se fala en castelán. 
LAURA PENAS CONDE 4ºB
***
O meu reto co galego será empregalo nas redes sociais e falalo coa familia.

ALANA JIMBI NAVARRO 4ºB
***
O meu modo de contribuír á normalización lingüística será falar só en galego durante 24 horas. Fareino o luns 11.  
SOFÍA VEIGA 4º B

***
O meu reto para contribuír á normalización da lingua galega consiste en utilizala nas redes sociais, coa familia e cós amigos durante dúas semanas seguidas polo menos. Se para alguén que fala sempre castelán pode resultar difícil, tamén é certo que se somos galegos podemos e debemos superar este reto. Vivir como galegos tamén implica empregar a nosa lingua.
ANA CALAZA 4ºB
***
Aparte de falar galego tanto nas redes sociais coma coa miña familia e amigos, o meu reto será ler e escoitar máis música en galego para que me sexa moito máis fácil acostumbrarme a falalo e ecoitalo. Tamén empezaré a ver a miudo a televisión de galicia. 
CLAUDIA NAVEIRA 4º C
***
Eu vou falar durante 1 semana enteira en galego, coa miña familia e cos amigos. 
ANXO FACHAL 4ºB

***
O galego é a lingua oficial en Galicia do mesmo xeito que o castelán, porén, durante séculos, o galego foi moi criticado e menosprezado. Na actualidade esta situación cambiou para mellor, pero séguese a ver como inferior, polo que vou contribuír á súa normalización facendo pequenos retos.
O meu primer propósito será falalo sobre todo na miña casa cos membros da miña familia e logo cos meus amigos. Un dos meus problemas neste reto é que a miña nai non sabe falar e non entende o galego o suficiente porque é de Venezuela. Outra dificultade vai ser acostumarse a conversar tanto en galego, xa que estou afeita a empregar sempre o castelán.
Máis tarde, comezarei a usalo especialmente nas miñas redes sociais e así tentar convencer á xente para que se una a esta loita. Neste punto, non creo que teña ningún tipo de obstáculo.
Despois empregareino no instituto. Primeiro en materias que xa aplican dita lingua e despois en todas as demais materias. Na miña opinión, creo que deberían poñer máis clases de galego porque a linguaxe que está en perigo de desaparecer é o galego e non o castelán, polo que creo que ese xesto axudaría moito.
E por último, tentarei frecuentalo en todo momento e con todos. E imaxino que estas pequenas metas poden facelas calquer individuo e que poden favorecer a lingua tan infravalorada.
PAULA MATO 4ºA
***
Estou disposta a empregar máis amiúdo o galego, non só na escola. Podo falarlle a os meus curmáns pequenos en galego para que así vaian acostumándose a oilo e o teñan como unha lingua tan importante coma o castelán.
CINTA MANTEIGA 4ºC
***

Na minha casa unicamente falo galego, polo que a min falar galego non me supón ningún reto. O lugar onde non falo o galego é cos meus amigos, polo que podería enfrentalo coma un reto, e falalo con eles máis a miúdo.
MIGUEL LEMA 4ºC

Imaxe. O Raposo

venres, 15 de maio de 2020

CANCIÓNS PARA UN CONFINAMENTO


De que vai isto? Un pirata informático colou un anuncio de Spotify nun centro de ensino público? Pois non. 
Hoxe compartimos, con ledicia,  a lista de cancións elaborada cooperativamente polos alumn@s de 4º de ESO do IES Francisco Aguiar.
Despois da selección, quedaron 236 cancións de música en galego. 
Esta ligazón lévamos a orbitar durante 6 horas e 25 minutos arredor dun Galiuniverso sonoro.

Parabéns ao alumnado e a Carmen Suárez!

venres, 24 de abril de 2020

#LECTURAS NA XANELA: 23 de abril




O libro do amor é longo e aburrido
ninguén pode levantar ese armatoste
cheo de gráficas, feitos e estatísticas
e instrucións para bailar
pero a min encántame cando ti mo les
e ti les o que sexa para min.

Stephen Merritt 
The book of love is long and boring
No one can lift the damn thing
It's full of charts and facts and figures
And instructions for dancing
But I I love it when you read to me
And you
You can read me anything
Stephen Merritt 

Fotografía: Ana Tomé

mércores, 1 de abril de 2020

#EUQUEDOLENDO

A Asociación de Tradutores Galegos creouse en 1985 para potenciar a tradución á nosa lingua como ferramenta para a súa normalización. É unha asociación non profesional de tradutores que realizan o seu labor fundamentalmente no ámbito literario.

Á parte de apoiar a tradución literaria ó galego, a iniciativa máis importante que desenvolveu a ATG é Bivir, a Biblioteca Virtual da Literatura Universal en Galego.

O proxecto de Biblioteca Virtual BIVIR da ATG pon en galego obras da literatura universal libres de dereitos, que calquera pode descargar gratuitamente en formato PDF tanto da nosa web como doutros provedores, por exemplo, amazon.es.

Ademais, a ATG e o Departamento de Filoloxía Galega da Universidade de Vigo publican conxuntamente Viceversa, unha revista académica centrada na tradución desde a perspectiva galega.

Nesta ligazón espérannos William Blake, Virginia Woolf, James Joyce...

martes, 31 de marzo de 2020

#EUQUEDOLENDO

A práctica do mergullo é case inevitábel cando entras en moitas librarías e quioscos á procura de literatura en galego. Lánzaste de cheo e braceas entre bestsellers e semellantes, até chegares ao estante onde recoñeces a fisionomía dalgunha das nosas editoras favoritas. A heroicidade recoñecerancha definitivamente cando o que procures sexan libros en galego-portugués ou noutros portugueses.
Imaxina agora procurar esa literatura en galego en formato electrónico! Falamos dos famosos ebooks. Por poder, podes topar obras de Rosalía en mil sitios, mais… E se quixermos ir alén? A seguir ofrecémosvos 16 espazos básicos para encontrar literatura en galego en formato electrónico, e outros 17 extras, moitos deles con libros en portugués.
Hai máis extras que básicos? Caso instales o portugués entre as túas capacidades (ter témola, só que non nola activaron de serie), verás que resulta un “plugin” fundamental que amplía e moito as nosas opcións. Muito recomendável!

luns, 30 de marzo de 2020

#EUQUEDOLENDO





No portal do Consello da Cultura Galega, podemos atopar ademáis de  banda deseñada, Antropoloxía, Arquitectura, Artes, Bibliografías, Biografías, Ciencia, Comunicación, Emigración, Ensino, Filosofía, Fontes documentais, Historia, Identidade, Igualdade, Lingua, Literatura, Medio natural, Patrimonio, Sociedade e  Xeografía.

sábado, 28 de marzo de 2020

#EUQUEDOLENDO




Catro títulos de Xerais para abrirlle a porta á lectura en galego
A fin de facilitar algunhas lecturas en galego que abran portas nestes días complicados, Xerais pon a disposición das familias e do profesorado catro títulos de literatura infantil e xuvenil (un por idade). Son catro atractivos títulos que lles ofrecemos ás lectoras e lectores e aos que se pode acceder en rede a través da plataforma ISSU. Un encantador libro para primeiros lectores/as do Hematocrítico; unha historia da entrañable personaxe Leopolda Diéguez, de Teresa González Costa, para lectorado a partir dos 8 anos; un orixinal e divertido libro de poemas de Antón Cortizas e unha das atractivas novelas da serie Dragal, de Elena Gallego, para público xuvenil, conforman esta iniciativa que se desenvolve baixo as etiquetas #Ábrelleaportaálectura, #Lenacasa, #Euleoengalego #Quedanacasa.

Desde esta ligazón accédese aos catro títulos. Grazas, Xerais!