venres, 19 de setembro de 2014

EN PICADO, Nick Hornby

NICK HORNBY, En picado, Anagrama, Barcelona, 2007, 328 páxinas.

[NUC HOR enp]

Jesús Zulaika traduce A long way down como En picado. Na portada da edición en Compactos aparecen os actores da versión cinematográfica estreada no noso país co título Mejor otro día. Quen dixo que fora fácil o oficio de tradutor?

A historia que conta Hornby (un narrador eficaz que camiña con éxito arredor da inverosimilitude), mantén ao lector atento ás reflexións destes seres que pretendían dimitir da vida.


Ningún comentario:

Publicar un comentario