101 CUENTOS ZEN, Nyogen Senzaki & Paul Reps

NYOGEN SENZAKI & PAUL REPS, 101 cuentos zen, Galaxia Gutenberg, Barcelona, 2012, 160 páxinas.

[NUC CIE]

 **********

Nyogen Senzaki e Paul Reps son os responsables desta edición que está composta por relatos de dous procedencias: o libro Sha-seki-shu ("escrito a fins do século XIII polo mestre de zen Muju") e "anécdotas de monxes zen tomadas de varios libros publicados en Xapón cara a comezos do século XX"). Engádense aos nosos fondos estas píldoras de sabedoría, gracias ao noso sabio compañeiro Tino Chao, a quen temos que agradecer esta nova doazón.

**********

MISO AGRIO

   El monje cocinero Dairyo, que trabajaba en el monasterio de Bankei, decidió que cuidaría de la salud de su viejo maestro y sólo le daría miso fresco, una pasta de judía de soja mezclada con trigo y levadura que a menudo fermenta. Cuando Bankei observó que le servían un miso mejor que el de sus discípulos, preguntó:

   —¿Quién es hoy el cocinero?

   Dairyo se presentó ante él y dijo a Bankei que, de acuerdo con su edad y posición, sólo debía tomar miso fresco. Así pues, Bankei dijo al cocinero:

   —Entonces crees que no debería comer en absoluto.

   Dicho esto, entró en su habitación y cerró la puerta.

   Dairyo, sentado en el exterior, pidió perdón a su maestro, pero Bankei no le respondía. Durante siete días Dairyo se sentó fuera y Bankeí dentro.

   Finalmente, un miembro del monasterio, desesperado, se dirigió a voz en grito a Bankei:

   —¡Puede que tengas razón, viejo maestro, pero este joven discípulo tiene que comer! ¡No puede seguir sin comida eternamente!

   Al oírlo, Bankei abrió la puerta. Sonriente, le dijo a Dairyo:

   —Insisto en comer lo mismo que el último de mis seguidores. Cuando llegues a ser el maestro, no quiero que lo olvides.