xoves, 27 de febreiro de 2014

LA CARRETERA, Cormac McCarthy

CORMAC MCCARTHY, La carretera, Debolsillo, 2007, Barcelona, 216 páxinas.

[NUC MCC car]

Esta é unha novela cunha historia moi desacougante ambientada nun futuro ben próximo. Publicada nos Estados Unidos no ano 2006, pronto foi editada en castelán. Tal vez axudou ao éxito editorial a versión cinematográfica protagonizada por Viggo Mortensen. Atentos á fotografía de Javier Aguiurresarobe.

**********
Él había traído el libro del chico pero el chico estaba demasiado cansado para leer. ¿Podemos dejar la luz encendida hasta que me duerma?, dijo. Sí, claro que podemos.
Estuvo mucho rato tratando de dormir. Al cabo se dio la vuelta y miró al hombre. Su rostro a la luz de la pequeña lámpara rayado de negro por la lluvia como un actor dramático de la antigüedad. ¿Puedo preguntarte una cosa?, dijo.
Naturalmente.
¿Nos vamos a morir?
Algún día. Pero no ahora.
Y todavía vamos hacia el sur. Sí.
Para no pasar frío.
Así es.
Vale.
¿Vale qué?
Nada. Solo vale.
Duérmete.
Vale.
Voy a apagar la luz. ¿De acuerdo?
De acuerdo.
Y luego, ya a oscuras: ¿Puedo preguntarte algo? Naturalmente.
¿Qué harías si yo muriera?
Si tú murieras yo también querría morirme.
¿Para poder estar conmigo?
Sí. Para poder estar contigo.
Vale.
Se quedó escuchando el goteo del agua en el bosque. Lecho rocoso, este. El frío y el silencio. Las cenizas del mundo difunto trajinadas de acá para allá por los crudos y transitorios vientos en el vacío. Llevadas, esparcidas y llevadas de nuevo.
**********

JOHN HILCOAT, La carretera, 2009, 112 minutos.



Ningún comentario:

Publicar un comentario